هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOrean-Dream.ir
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
هي ، چرا تو خونه ي من گرفتي خوابيدي
بيدار شو - هي -
بسه ديگه ، بيدار نميشي؟
بلند شو - زود باش بلندشو ، بيدار شو ، بيدار شو -
چرا منو ميزني؟
اين همه خشونت لازم نيست
دوهي ، برگشتي
اره ... خوب خوابيدي؟
انگار داره منفجر ميشه - اومدي؟ -
سلام کن ، اين بهترين دوست من ، اين گونگ مي ـه
سلام - سلام -
خدا جون
صب ... صبر کن من بايد برم بيرون
ببخشيد ، ميشه چند دقيقه با من بياين بيرون؟
چرا بايد بيام؟
نه خوب ، اين اولين ملاقاتمونه
بريم يه سيگاري بکشيم ، يکم حرف بزنيم يخمون وا شه
باورم نميشه همچين حرفي ميشنوم من ... سيگارو ترک کردم
ترک کردي؟
ميخواي بگي اون پسره داداشه هوکيونگه؟
برادر دوقولوش؟ - به هوکيونگ لطفا ، چيزي نگو -
بيخيال ، من ادم دهن لقي نيستم
بيا ، قول ميدم به کسي نگم خوشحال شدي؟
بله
فک ميکني رازي بين اون دوتا هست؟
قصدم اين بود که اونو اول با تو اشنا کنم
همه چيز برعکس شد
چه طور ميتونه يه دخترو بهم معرفي کني؟
بايد يه پسر بهت معرفي کنم؟
خانم گونگ مي؟ - من؟ -
من گونگ مي ـم ، اين گونگ مي
لطفا با من بيا بيرون
من راميون درست کردنم حرف من داره بيا بريم خونه ي من با هم بخوريم
با من قرار بزار
ببخشيد ، من بايد برم ، من بايد برم
ببخشيد ، ببخشيد ، ببخشيد
واقعا که ، يهو چي شد؟
به عنوان يه مرد ... خيلي خشني
هوکيونگ ، ميتوني صحبت کني؟
الو؟ آه بله ، کانگ چول شي (اقا)
من؟ دارم روي پايان نامم کار ميکنم
ببخشيد يهو اين موقعه شب زنگ زدم
زنگ زدم چون ميخواستم يه چيزي ازتون بپرسم
آه زيادم دير نيست زمان خوبيه براي صحبت کردن
بزن قدش
اين چيه؟ صورت منم انقدر شستمش خشک شده
پس بيا اينجا
باشه
هوگو؟ - بله؟ -
فک کنم اتوبوس ها کارشون رو شروع کردن
آه ، اتوبوس؟
اره ، تا دير نشده بايد بري خونه
بايد برم ، اره؟ - بايد بري خونه -
باشه
کيم دونگ ، بعداً ميبينمت
کيم دونگ ، خوب بخوابي ، دوباره ميام پيشت
... کيم دونگ
به خاطر کيم دونگ نميتونم بيام بيرون
مراقب خودت باش - باشه ، توهم خوب بخوابي دوهي -
واو ، بيون کانگ چول چه سرگرمي هاي عجيبي داره
رفتن به همچين جايي کجاش سرگرمي ـه؟
پس ، براي اينکه معلوم بشه ادم همجنس باز هست يا نه
حتما بايد طرفو دوباره ببوسه؟
به جاش ... نميشه با تحقيق و مشاوره فهميد؟
ميشه ، ميشه
پس اشکالي نداره فردا همديگه رو ببينيم؟ من اطلاعات رو ميارم
نه
اگه کتابي مقاله اي لازمه بگين با خودم بيارم
واسه چي؟ واسه همچين موقعه ايي کلي پول دادم و درس خوندم
خودم ميارم
نظرت چيه فردا يه فنجون امريکانو بخوريم؟ خوبه؟ قبول؟
باشه ، متوجه شدم ... پس
چي شد؟ احساس ميکنم افتادم تو دامش؟
اون حتي اورستم رفته؟ - چي؟ -
کي رفته اونجا؟
زمستون امسال رفته بوده از ژانويه تا مارچ
تو زمستون رفته اورست؟
واو
صبر کن ببينم
يعني اون موقعه اينجا نبوده
... امکان نداره ، پس کيم دونگ
چي؟
کيم دونگ نبايد به دنيا مي اومد
درسته
... هي ، بيون کانگ چول اين واقعا حقيقت داره؟ تو رفته بودي اورست؟
چرا بدون اجازه دست به وسايلم ميزني؟
نه ، تو واقعا زمستون امسال رفته بودي اورست؟
اره ، رفتم ، که چي؟
اره ، اره ، کانگ هوگو اون موقعه من اينجا نبودم
پس ، ميخواي بگي تو واقعا پدر بچه نيستي؟
بلاخره باورت شد ، کانگ هوگو؟
... نکنه ... شما با هم رفتين اونجا و کيم دونگ رو
چي؟
ديوونه شدي
از حرفات خجالت نميکشي؟
چه طوري ميشه اونجا بچه دار شد؟
تو اون ارتفاع فک ميکردم دارم ميميرم
عجيبه ، من واضح و روشن شنيدم
شما داشتين سر استفاده نکردن ازاونا بحث ميکردين
منظورت چيه؟
... هي ، دودوهي زود باش به کيم دونگ غذا بده
باشه - داره گريه ميکنه -
کانگ هوگو ، خيلي دير شده برو خونه
نميرم ، نه ، عمراً برم
گفتم که من پدر بچه نيستم چرا نميري؟
به خاطر همين نميتونم برم
... چه طوري برم؟ هي بيون کانگ چول تو که باباي بچه نيستي ، چه طوري بهت اعتماد کنم؟
دوهي رو ... چه طوري تنها بزارم و برم؟
توي خونه يه مرد مجرد
اسم من هوگو ـه
کانگ هوگو
[عاشق مادر بچه نشو]
ديوونه ، الکي هيجان زده شده بود
باورم نميشه که ميخواست کل شبو اينجا بمونه
حالا ميخواي چي کار کني؟
نميدونم چرا انقدر عصباني شدي ولي اون بيون کانگ چول نيست
باباي بچه بيون کانگ چول نيست
من باباي بچه نيستم ، کانگ هوگو
اين موقعه شب بايد چه غلطي بکنم؟
اون ... انگار اميدوار شده که ما با هم نبوديم
الان فرستادمش رفت ولي دوباره واسه ديدن بچه مياد
و مطمئنم بازم در مورد باباي بچه ازت سوال ميکنه
بهش هيچي نگو به هوگو ... به هوگو هيچي نگو
راز داري جزو اصول کارمه
نگران نباش ، من يه وکيل گرونم همچين اشتباهاتي نميکنم
خودت اون شب اومدي پيشم
اون شب بهت گفتم از کاندوم استفاده کن
اما تو نکردي
پس ، ميخواي بگي تقصير منه؟
من از اين چيزا استفاده نميکنم
هيچ وقت استفاده نميکنم ... از اين به بعد هم استفاده نخواهم کرد
چرا دودوهي رفت پيش بيون کانگ چول؟
...نه ، نه ، قبل از اون چرا بايد از اونا استفاده ميکرد؟
... قبل از اون
باباي بچه کيه؟
... چيزي که بيشتر از همه اذيتم ميکنه
حتي تو اين وضعيت
اين حقيقته که چون با همن بهشون حسوديم ميشه
و ... دلم واسه کيم دونگ تنگ شده
مامان و بابام ميتونستن آيندم چه طوريه
به خاطر همين اسممو گذاشت هوگو (احمق)
!واقعا که
دوست دارين چه طوري کوتاه بشه؟ يه مرتب کردن معمولي؟
نه ، کوتاهش کن
واقعا؟ پس کوتاش ميکنم
ميخواي به کسي عشقتو اعتراف کني؟
بله
پدر بچه کيه؟ چي بين تو بيون کانگ چول هست؟
چي اتفاقي افتاده؟
اينا سوالايي که امروز ميخوام از دوهي بپرسم
حق پرسيدنشون رو دارم
به عنوان هيونگه (داداش بزگتر) کيم دونگ و محافظ مادرش
هرطور شده ازش ميپرسم
به دنبال يه پرستار بچه به مدت يه ماه ميگرديم اپارتمان 802
پدر ، مادر - خوبي ، دوهي -
پدر ، حالتون خوبه؟ - من خوبم ، مرسي که امروز اومدي -
يه لحظه صبر کن ، بچه جون کيم دونگ ، ايون دونگ ، حالا هرچي که اسمته
واستا ديگه ، نميتونم پوشکتو درست پات کنم بچه
اين جلوش بود يا پشتش؟
واستا ديگه ... اگه تکون بخوري ميندازمت تو اشغالدونيا
برو کنار
هوگو ، امدي؟
پوشکو برعکس گذاشتي ، واسه همين درست نمي ايسته
برعکسه؟
درضمن ، چرا ميخواستي بندازيش تو اشغال دوني؟
منظورم اين بود که بايد اشغالا رو بندازم دور ... اشغالا رو
کانگ چول و دوهي کجان؟
رفتن دنبال پدر و مادر خونده واسه بچه
تو ... موهاتو زدي
بعدا باهاتون تماس ميگيرم
چه طور بودن؟
اين اخرين خانواده است که داري ردش ميکني
به نظر من بيا بعداً بريم دنبال چند نفر ديگه
... بعدش با يه سري قوانين خاص
... چندتا از کانديد ها حذف کن
چيه؟ چرا اينطوري نگام ميکني؟
بيون کانگ چول
چرا داري بهم کمک ميکني؟
خودت منو واسه وکالت کيم دونگ استخدام کردي
و دستمزد خوبيم بهم دادي
تو ... فکر ديگه اي نکن
من هيچ حس عاشقانه اي بهت ندارم
... من فقط برات
... برات ، من
دلت برام ميسوزه؟ ...
براي من؟
به خاطر همين واسم دادخواست شکايت ننوشتي؟
اگه ... اون دادخواست رو برات مي نوشتم وضعيت برات سخت ميشد
قبلا بهت گفتم ، دوباره ميگم که فايده اي نداره
تازه ، کل کشور تو رو ميشناسن دادخواست دادن به دادگاه اصلا درست نيست
نظر من هنوز عوض نشده
باشه
اولش ، واقعا ازت راضي نبودم
اما جديداً ... فک ميکنم حق با تو بود
... بعد اينکه کيم دونگ به دنيا اومد
ترسم بيشتر شد
... از مردم
درهرصورت ، بابت دستمزد ازت ممنونم
وقت من خيلي ارزشمنده
چه طوري ميتوني کسي که داره گريه ميکنه رو ول کني و بري؟
به خاطر همين نميتوني با کسي قرار بزاري
ببخشيد
پسر منو دودوهي با هم دوست بودن
اولش خيلي ذوق کرديم
دودوهي ، ورزشکار ملي اومده بود تشيع جنازه ي پسرمون
و خيلي بهمون کمک کرد
احتمالا رابطه ي نزديکي با هم داشتن که ما نميدونستيم
وقتي پسرمون تو وضعيت بدي بود خيلي بهمون کمک کرد
وقتي اون تصادف اتفاق افتاد کمک کرد يه وکيل پيدا کنيم
بسه ديگه
لازم نيست اينا رو جلوي غريبه ها بگي
اما ، چرا اين سوال رو پرسيدين؟
چه نسبتي با دودوهي دارين؟
من فقط يکي از طرفداراشم
ميخواستم بدونم ميشه امضاشو بگيرم يا نه
منو ببخشيد
چيزي نيست
باباي کيم دونگ مرده؟
تو تصادف؟
به خاطر همين دنبال بيون کانگ چول ميگشت
... به خاطر همين
چون يه اشتباه بود
انتخاب اون پسره هم اشتباه بود؟
... اون فقط
هردوشون اشتباه بودن
هوگو - بله -
من ... دوباره ميتونم عاشق بشم؟
منم نميدونم چه خبره
بهتر نيست از مامانت بپرسيم؟
اره ، موهامو کوتاه کردم ديگه نميخوام ضعيف باشم
بايد ازش بپرسم بدون هيچ ترسي ، بايد ازش بپرسم
فک ميکني پرستار بچه بودن خوبه؟
... منم نميدونم ، سخته
يادم بنداز پسورد رو عوض کنم
اومدي
اومدم چندتا سوال بپرسم
باشه
کانگ هوگو ، موهاتو کوتاه کردي
اره ، کانگ هوگو ، حرف بزن بگو چرا موهاتو کوتاه کردي
... کوتاه کردم چون
چون از بچگي يکي از مزاحم هاي بدن انسانه
چي؟ منظورت چيه؟
من چي دارم ميگم؟
من ميخوام مراقب کيم دونگ باشم
ميخوام پرستارش بشم - چي؟ -
درو ببند
بيا اينجا
منظورت چيه؟ ميخواي مراقب کيم دونگ باشي؟
اره
به هر حال يه پرستار لازم داري
پس من مراقب کيم دونگ هستم
اون نه ، ميخواستي يه چيز ديگه بپرسي
مثلا چي؟
پدر بچه کيه؟ چي بين تو و بيون کانگ چول هست؟
چه اتفاقي افتاده؟
اينجور سوالا؟ - اره -
همينا - ديگه مهم نيست -
ديگه درموردشون کنجکاو نيستم
چرا با همچين سوالايي وقتمو هدر بدم؟
... کيم دونگ راه ميره ... صحبت ميکنه
... اگه دوباره بدون اينکه پيشش باشم از اينجا بره
کل عمرم بايد حسرت بخورم
واسه همين خودم مراقب کيم دونگ هستم
... حتي اگه همه چي بين ما تموم بشه
احساسم به کيم دونگ از بين نميره
عوضي ، يعني چي ميخواد پرستاربچه بشه؟
حرف مفت ميزنه
تعميرکار لازم داره
کانگ هوکيونگ اينجا چي کار ميکني؟
منظورت چيه؟ قرار بود امروز همديگه رو ببينيم
... قوله يه فنجون قهوه
کانگ هوکيونگ
واو خداي من ، خونه تو واکس ميزني؟ چقدر برق ميزنه
کانگ هوکيونگ ، نميشه که سرتو بندازي پايين بري خونه مردم
ميدونم ميدونم يه خورده بي ادبيه
بعد اينکه اين پرونده ها رو دادم بهت بايد برم سرم شلوغه
باشه
به جاش ، بايد يه قرار داد بنويسيم
و مشخص کنيم که اين يه رابطه ي کاريه
باشه ، امضا ميکنم مثل اين حرفه اي ها
سوالي نداري؟
خودم همه چيزو بلدم
خدا ، چقدر کثيف کاري کرده؟
امروز روز خوبي نيست ... فردا برات قهوه ميخرم
باشه باشه
واقعا که ، خيلي بي رحمي
به خاطر اين پوشه ها دستم درد گرفته
کسي ازت نخواسته بود بياريشون- باشه باشه ، ميرم -
چرا انقدر مثل اين فداکارا رفتار ميکني؟ نکنه اينجا دختر قائم کردي؟
... کانگ چول
اين همکلاسي منه - ميدونم -
سلام ، خانم دودوهي
سلام
ميدونم قبلا هم ديگه رو ديديم
خوشبختم ، من و کانگ چول سر يه قرار با هم اشنا شديم کانگ هوکيونگ هستم
آه ، بله
همچين کارايي هم بلدي؟ چه سورپرايزي
کانگ چول کلا ادم تعجب اوري ـه
عادت هاي تعجب اور زيادي داره
يه مردي که همه ارزوشو دارن
... ميدونم که نميتونه شما رو فراموش کنه ولي
... بيون کانگ چول
... هي ، اون کرمي که من خريدم کو
... اوپا (داداش) ... تو
... هوکيونگ
اوپا تو ... اينجا چي کار ميکني؟
خودت اينجا چي کار ميکني؟
اين ديگه چيه؟
منظورت چيه "اين چيه"؟
اون بچه ي منه
بچه؟
خودت به دنيا اورديش؟
اره ، بچه اي که خودم به دنيا اوردمش ، بچه ي خودم
... هوکيونگ ... ميدونم داري به چي فک ميکني
منظورت چيه؟
دقيقا دارم يه چيزي فک ميکنم که تو فک ميکني
... تو
کانگ چول
واقعا اون نيست؟ مطمئني کانگ چول پدرش نيست؟
اره ، چند دفعه ديگه تکرار کنم؟
پس چرا با هم زندگي ميکنين؟ چرا با هم زندگي ميکنين؟
چون همکلاسي دبيرستانيم
من يه مشکلي داشتم ، اومدم پيشش براي مشاوره
تو چي ، اوپــا؟
چرا داشتي کون بچه ي اينو ميشستي؟
خوب ، منم دليل دارم - چه دليلي؟ -
تو که گفتي بين تو و دودوهي همه چيز تمام شده ديگه چه دليلي داري؟
... راستش ... به خاطر دوهي نيست
اگه به خاطر يه زن نيست ، چرا يه مرد بايد يه جاي ديگه کاره خونه انجام بده؟
اگه به خاطر دوهي نيست ، چيه؟ به خاطر بيون کانگ چوله؟
ميخواي با بيون کانگ چول قرار عاشقانه بزاري؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد forum.korean-dream.ir/thread22795.html
چه خبره؟
اين جَو مسخره ديگه چيه؟
... نکنه بيون کانگ چول
... داستاني که قبلا درموردش صحبت کرديم داستان خودت که نبوده؟
... تو نکنه واقعا همجنس بازي؟
... به خاطر همين تو و برادره من
کانگ هوگو ... تو خونه ي ما ... پرستار بچه است
من هوگو رو به عنوان پرستار بچه استخدام کردم
مبارکه
استخدام شدي - اره -
مرسي
تمام تلاشمو ميکنم
ديوونه
عوضي
تو واقعا هوگويي (احمق)
کانگ هوکيونگ ، مواظب حرفات باش - چي؟ -
ميخواي مراقب بچه دودوهي باشي؟ پرستار بچه؟
فک کردي ميزارم همچين کاري کني؟ به مامان ميگم
تو بايد الان سر وبتون نويسي باشي داري چه غلطي ميکني؟
هي ، چيه؟ فک کردي بزرگتري؟
تو امريکا ، قول دوم هميشه از اولي با ارزشتره
ميفهمي "پرستار بچه ي بدبخت"؟
کانگ هوکيونگ ، گفته بودي بيون کانگ چول رو دوست داري ، نه؟
ميتوني به بهونه ي من بياي بيون کانگ چول رو ببيني
بازم ميخواي باهام بحث کني؟
پس ميخواي بهم رشوه بدي - ... بعدشم -
... تمام عکس هاي قبل عمل زيباييت رو ميتونم بزارم کف دست بيون کانگ چول
بازم ميخواي چرت و پرت بگي؟
عکس قبل عمل زيبايي؟
... قبل عمل پلک ، بيني ، چشم
همه شو دارم
موفق باشي آبجي
اوپــــــا ، اوپا ، اوپا
اينطوري شد که ... من پرستار کيم دونگ شدم
قرارداد ساده اي بود
... وقتي دوهي سرکاره
من مراقب کيم دونگم
... و وقتي من سرکارم
دوهي مراقب کيم دونگه
بيون کانگ چول هم دنبال کاراي پدرومادر خونده است
اما بيشتر وقتا ، عصباني ميشه
هوکيونگ هم بعضي وقتا مياد ديدن بيون کانگ چول
خونه است؟ - نه نيست ، رفته -
اما اومدنش فايده اي نداره
هرچقدر نگات ميکنم بازم شبيه بيون کانگ چولي
هوگو کجاست؟ - اشغالا رو برده بيرون -
هوکيونگ ، واسه ديدن کانگ چول اومدي اينجا؟
به تو چه
... نبايد اين حرفو بزنم ولي اصلا به تور کردن داداش من فک نکن
اون مراقب تمام گربه هاي تو کوچه و
بچه هاي کشورهاي فقيرم هست
و يه احمقه که دوست داره با کمک به مردم زندگي کنه
اينجام مثل اون موسسه هاي خيريه است
پس با قرار عاشقانه اشتباه نگيرش ، فهميدي؟
ميدونم ، به خاطر من نيست ، به خاطر کيم دونگ اينجاست
ميدوني و داري ازش سوءاستفاده ميکني؟
اينطوري ميزاري بچه رو ببينه؟
درسته ، اون واقعا ادمه پر فايده ايه
واو
به جاي "پري درياي ملي" ، "هرزه ملي" بيشتر بهت مياد
... اما ، هوکيونگ
... به حرفات که فک ميکنم خيلي کوتاه و غير رسمي صحبت ميکني
اگه خواهر کوچيکتر هوگوئي ، براي منم مثله خواهر کوچيکتري
خواهر کوچيکتر چه کوفتيه
يادم نمياد خواهر بزرگتري مثل تو داشته باشم
هي ، اينطوري زندگي نکن باباي بچه ات بايد يه بار ادبت کنه
پدر بچه ي من کيه؟
ميدوني؟
... نه
نميدونم ، اوني (خواهر)
هي ، کانگ هوگو
اين دستکش ها براي گردگيريه
بهت گفتم يا نگفتم که دستکش زباله ها کدومه
جيک جيک ، جوجه طلائي - کانگ هوگو -
بيون کانگ چول
چيه؟
باباي کيم دونگ ... تو تصادف مرده؟
حتما به خاطر اون تصادف براي مشاوره اومده پيشت
به عنوان رازدار موکلم نميتونم بهت جواب بدم
... ولي به عنوان دوست
من هيچ کمکي به دودوهي نکردم
اون ازم کمک خواست ، ولي ردش کردم
مهم نيست اگه بگي بي رحم و خودخواهم
اگه بازم ازم کمک بخواد ، همين کارو ميکنم
نه ، تو پسره خوبي هستي
دوهي حداقل تورو داشت که ازت کمک بخواد
چون تو خيلي لايق و شگفت انگيزي
... اما من
خيلي خوشحالم که تو دوست پسر قبلي دوهي بودي
هرچي بيشتر ميبينمش بهتر از قبل ميشه
چه طوري ميتونه با اين اتفاقا کنار بياد؟
بسته داريم؟ - شما صاحب اين خونه اين؟ -
بله
اقاي کانگ هوگو ادرس رو اشتباه نوشتن ما هم بسته رو برگشت داديم
من نتونستم باهاش تماس بگيرم
من بهش ميدم - باشه -
اما ، اين چيه؟
فک کنم پوشک باشه
فعلا - چي؟ پوشک؟ -
عزيزم ، من يه دقيقه اومدم ديدن هوگو
دارم ميرم محل کار جديدش
تو يه شرکت وکالت انگار منشي شده
اومدم بهشون يه بسته ي پستي رو برسونم اومده بود دم در خونه ي ما
اوه خدايا ، دوباره اينجاست
انگار رابطه شون جديه
چي شد؟ - آه ، حالتون خوبه؟ -
چرا از اونجا اومد بيرون؟
يه بچه بغلشه
ببخشيد ، ولي اونجا خونه ي ماست - چي؟ -
پس ، بچه هاي ما ... دارن باهم قرار ميزارن
تازه بعضي شبها هم مي اومد خونه ي ما
اونجا ميخوابيد؟ - ميدونستم يه چيزي خيلي عجيبه -
اتاقش بوي شيرخشک و پوشک ميداد
اونا باعث اين اتفاقا هستن
امکان نداره ، امکان نداره همچين چيز خجالت اوري تو زندگيم اتفاق بيوفته؟
چي؟ خجالت اور؟
کجاش خجالت اوره؟ بايد خوشحال باشي
... طرز حرف زدنت خيلي عجيبه ، خانم فاميل
فاميل؟
ميگه فاميليم ، خداي من ، ميگه ما فاميليم
فاميل
پس ، ميخواين بگين که درگير شايعه هاي همجنس گرايي شدين؟
اولش زياد اهميتي ندادم ولي بعد خيلي بيشتر شد
نميدونم دليل اين شايعه ها چيه
من هيچ وقت مايوي صورتي نپوشيدم
همه ي همجنس بازها صورتي دوست ندارن
من يکم تعصبيم
به خاطر ظاهره شيک تونه
تا الان ، يه خبر رسوائي هم نداشتين
مرداي مشهوري مثل شما هميشه درگير شايعه هاي همجنس گرايي هستن
شايعه ها که جرم حساب نميشن
فک نکنم شکايت کردن راهه خوبي باشه
خودمم نميخواستم ولي شرکت خيلي اصرار داره
بايد شکايت کني
راستش ، اگه تو کره به يه مرد همجنس باز معروف بشين
تو روابط اجتماعيتون تاثير ميزاره
... حرفه و تصويري که براش اين همه زحمت کشيدين
تو يه ثانيه از بين ميره
به خاطر همين اومدم اينجا
شنيدم وکيل بيون تو اين زمينه متخصصه
يعني چي من متخصصم؟ کي گفته؟ کي؟
کي گفته من تو اين زمينه متخصصم؟
اون عوضي کي بوده؟
من گفتم ، بهش گفتم توي اين زمينه شما وکيل عالي هستين
کاره اشتباهي کردم؟
نه ، درسته ، کاملا درسته
اينم اطلاعاتي که خواسته بودين
مرسي
آه ، يه تست هم توشه که جنسيت مورد علاقه رو معلوم ميکنه
اينو بدين به اقاي "کيونگ هو" تا پرش کنه
باشه
امروز چي کار کنيم؟ بريم يه نوشيدني بخوريم؟
چي بخوريم؟ ... تو روز روشن
من که گفتم نوشيدني نميخورم
الکي که نيست ، شراب برنجه
باشه باشه ، تو اينو بخور الان برات بازش ميکنم باشه؟
هـــي
چي کار داري ميکني؟ - خودت چي فک ميکني؟ -
ميخوايم نوشيدني بخوريم
و چه طوري ميخواي با اين درشو باز کني؟
من بايد برم دستشوئي
کات
دوهي ، وقتي داري صورتتو پاک ميکني محکم بشين
جوري که حس کني صورتت داره محکم کنده ميشه ، فهميدي؟
باشه - خيلي خوب ، يه بار ديگه مي گيريم -
بيا تو
مدير - فيلم برداري خوب بود؟ -
نمي دونم ، خيلي وقت بود فيلم برداري نداشتم
خوب بود ، حالت صورتت هميشه عاليه
بشين ، ميخوام يه چيزي نشونت بدم
بگير
اين البوم عکسه - بله -
اون يه عکاسه معروفيه و من تو رو بهش معرفي کردم
بايد يه چهره ي سالم به مردم نشون بدي
از اخرين باري که بين مردم ظاهر شدي خيلي ميگذره
من يه شناگرم نه يه ستاره معروف
احساس ميکنم خيلي دارم از تصور و چهره ام استفاده ميکنم
يعني اين کار ناراحتت ميکنه؟
بله
درسته ، حدس ميزدم همچين احساسي داشته باشي
نگران نباش با "کيونگ هو" انجامش ميدي
با "کيونگ هو"؟ - اره -
"برادر ملي" و "پري دريايي ملي"
خيلي ايده ي پر انرژي ميشه اگه با هم کار کنين
مدير
نميتونم قبول کنم
من کلي برنامه اموزشي دارم که بايد انجام بدم
لطفا اين کارو بزارين براي بعد
... شايعه هايي که درموردت هست سقط جنين و بچه دار شدنت
با اينکار از بين ميره
تازه ، "هو کيونگ" هم داره به خاطرت فداکاري ميکنه
متوجه منظورم ميشي؟
جيک جيک ، جوجه کوچولو
مو مو ، گوساله کوچولو
تق تق ، شکارچي
اومدي؟
داره ميخوابه؟
ديگه خوابيده
شيشه شيرشو اماده کردم ، بعداً بهش غذا بده
اشغالا رو هم گذاشتم بيرون
چون شنيدم پوشک يه بارمصرف خوب نيست پوشک پارچه اي سفارش دادم
نميدونم چرا نرسيده به دستمون
يادت نره بهش پودر بزني
چي شده؟
چي؟ - چرا اينطوري نگام ميکني؟ -
چيزي رو صورتمه؟
چرا؟ نميتونم نگات کنم؟
تو پرستار بچه ي مني
چي؟ امروز چت شده؟
من ديگه ميرم
کانگ چول
اينکارا چيه ميکني؟
هو کيونگ ، چرا منو دوست داري؟
چقدر کثيفي
چرت و پرت نگو
فک ميکني چرا؟ به خاطر خودت ، چون تو بيون کانگ چولي
چي کار کنم؟
اگه عاشق من بشي تو دردسر بدي ميوفتي نبايد منو دوست داشته باشي
چه خبره؟ امروز بانمک شدي نزار کار دستت بدم
تو ميخواي کار دستم بدي؟
حتي اگه اينکارو کني هم فايده اي نداره ... چون من
همجنس بازم - چي داري ميگي؟ -
کانگ چول ، خيلي مست شدي پاشو بريم خونه ، زود باش
با من اينطوري نباش
من همجنس بازم ، همجنس باز
من همجنس بازم
من ميگم همجنس بازم ، اون وقت اين دختره ميخواد عاشق من بشه
باشه ، باشه ، تو همجنس بازي - به من دست نزن -
بيا بريم
من همجنس بازم ، کجا ميخواي منو ببري؟
بريم خونه - من همجنس بازم -
همينجا بمون ، ممکنه بيدار بشه
هوگو
ها؟
مراقب خودت باش
باشه ، خوب بخوابي
باشه
دوهي
ها؟
ميشه بغلت کنم؟
ها؟
يعني ، انگار خيلي خسته ايي
ما تو خونه مون هم ديگه رو بغل ميکنيم بدون اينکه اجازه بگيريم
باشه
بغلم کن
خسته نباشي کلي پول دراوردي واسه خريد پوشک
اره ، توهم خسته نباشي
واسه خاطر تغيير دادن پوشک
به سلامت
کيم دونگ ... انگار عقلمو از دست دادم
ماماني ديوونه شده
ببخشيد
بازم چيپس ميخواي؟
بله ، ميخوام
باشه
ببخشيد ، شما؟
فک ميکني بازم ميتونيم هم ديگه رو ببينيم؟
فک نکنم
من ديگه ميرم
اون هميشه بي خياله
بيا بريم دريا رو ببينيم
گريه هات تموم شد؟
نگاش کن آب دماغت راه افتاده
باشه
متاسفم ، کيم دونگ
بيا باهم باشيم
اما نبايد ماماني رو اذيت کني
من هرکاري بتونم ميکنم
خسته شدم از بس پنهون کاري کردم
اما ، هوگو ... عشق اول ماماني ـه
چي؟ خبر بچه واقعيه؟
بله
اون با کي قرار ميزاشته؟
قراري در کار نبوده انگار تجاوز بوده
اولين گنج ماماني
ميخواستم اينو بهت نشون بدم
اين ... دومين گنج منه
من هوگوام
دو هوگو
:ترجمه و زيرنويس .:.: (Minora) مينا :.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir